Мирослав Беранек известный тренер, работавший как у себя на родине, так и за рубежом. В его послужном тренерском списке значатся такие известные чешские клубы как «Славия», «Кладно», «Хмель», «Брно», венгерский «Дебрецен» и клуб «Аль-Васл» (ОАЭ). Работал Беранек и с молодежной сборной Чехии, а также ассистентом главного тренера национальной сборной Чехии.
Основными его тренерскими достижениями можно считать бронзовую награду в Чемпионате Европы 2004 года, а также победу в молодежном Чемпионате Европы 2002 года. На клубном уровне Беранек выигрывал Чемпионат Венгрии и становился обладателем Кубка Чехии.